1
00:00:01,001 --> 00:00:03,503
<c.Tiếng Nhật>(giọng hổn hển)</c.Tiếng Nhật>

2
00:00:04,129 --> 00:00:05,213
<c.Nhật>（Waco)<c.Tiếng Nhật>Iko</c.Tiếng Nhật><c.Tiếng Nhật>(</c.Tiếng Nhật><c.Tiếng Nhật>Iko</c.Tiếng Nhật><c.Tiếng Nhật>)</c.Tiếng Nhật>kun</c.Tiếng Nhật>

3
00:00:07,215 --> 00:00:08,299
<c.Nhật Bản>Cảm giác thật tuyệt</c.Nhật>

4
00:00:08,425 --> 00:00:12,512
<c.Tiếng Nhật>(giọng hổn hển)</c.Tiếng Nhật>

5
00:00:12,637 --> 00:00:15,265
<c.Tiếng Nhật> (Waco) À…
(Iko) Ừm... hừm! </c.Tiếng Nhật>

6
00:00:15,390 --> 00:00:20,020
<c.Tiếng Nhật>(2 người) Haa... Haa...</c.Tiếng Nhật>

7
00:00:32,323 --> 00:00:35,785
<c.Tiếng Nhật> (Quản lý)
Ơ~ Chào mọi người
Bạn có thể vui lòng dừng lại một chút được không</c.Tiếng Nhật>

8
00:00:35,910 --> 00:00:36,911
<c.Tiếng Nhật>Giới thiệu</c.Tiếng Nhật>

9
00:00:37,037 --> 00:00:40,123
<c.Nhật Bản>Ơ~ Từ hôm nay
Tôi quyết định làm việc ở bộ phận này</c.Tiếng Nhật>

10
00:00:40,248 --> 00:00:41,291
<c.Tiếng Nhật><c.Tiếng Nhật>Taira</c.Tiếng Nhật><c.Tiếng Nhật>(</c.Tiếng Nhật><c.Tiếng Nhật>Taira</c.Tiếng Nhật><c.Tiếng Nhật>)</c.Tiếng Nhật></c.Tiếng Nhật>

11
00:00:42,208 --> 00:00:45,462
<c.Tiếng Nhật>Tên tôi là Wako Taira.
Cảm ơn bạn rất nhiều</c.Tiếng Nhật>

12
00:00:45,879 --> 00:00:49,090
<c.Tiếng Nhật>(vỗ tay)</c.Tiếng Nhật>

13
00:00:49,215 --> 00:00:51,217
<c.English>(<c. japanese>Toda</c. japanese><c. japanese>(</c. japanese><c. japanese>Toda</c. japanese><c. japanese>)</c. japanese>) Vậy thì, My-chan
(Của tôi) Có</c.Tiếng Nhật>

14
00:00:51,342 --> 00:00:52,802
<c.Nhật Bản>(Toda) Rất vui được tiếp quản</c.Nhật>

15
00:00:52,927 --> 00:00:53,803
<c.Tiếng Nhật>(Của tôi) Có</c.Tiếng Nhật>

16
00:00:53,928 --> 00:00:55,764
<c.English>Tôi sắp nói điều gì đó không tốt về ông Toda</c.English>

17
00:00:55,889 --> 00:00:57,265
<c.Tiếng Nhật> (Toda) Này!
(Nhân viên nữ) Hahaha! </c.Tiếng Nhật>

18
00:00:57,390 --> 00:00:59,476
<c.Tiếng Nhật>(Toda) Yukki, bạn cười nhiều quá</c.Tiếng Nhật>

19
00:01:00,101 --> 00:01:02,687
<c.Tiếng Nhật>Hahaha Yukki, bạn là...</c.Tiếng Nhật>

20
00:01:02,812 --> 00:01:04,022
<c.Tiếng Nhật>(Iko) Wako-san</c.Tiếng Nhật>

21
00:01:04,355 --> 00:01:05,190
<c.Tiếng Nhật> (wako) Hả? </c.Tiếng Nhật>

22
00:01:06,483 --> 00:01:08,318
<c.Tiếng Nhật>Công việc mới của bạn thế nào? </c.Tiếng Nhật>

23
00:01:09,652 --> 00:01:10,945
<c. japanese>Đó chỉ là công việc văn phòng bình thường thôi</c. japanese>

24
00:01:11,071 --> 00:01:12,489
<c.Nhật Bản>Có vẻ bổ ích phải không? </c.Tiếng Nhật>

25
00:01:14,282 --> 00:01:16,743
<c.English>À... thật bổ ích</c.English>

26
00:01:18,244 --> 00:01:21,915
<c.Tiếng Nhật>Thứ bảy và Chủ nhật đóng cửa.
Chỉ những người muốn làm thêm giờ</c.Tiếng Nhật>

27
00:01:22,040 --> 00:01:24,542
<c.Tiếng Nhật>Thời gian dành cho Iko
Tôi nghĩ tôi có thể làm được</c.Tiếng Nhật>

28
00:01:26,169 --> 00:01:28,963
<c.Tiếng Nhật> (Iko)
Vậy là bạn đã quyết định được một nơi tốt rồi</c.English>

29
00:01:30,840 --> 00:01:31,674
<c.tiếng Nhật>Ừ</c.tiếng Nhật>

30
00:01:33,051 --> 00:01:34,135
<c.Tiếng Nhật> (Waco)
<c.Nhật Bản>Tôi hiểu rồi</c.Tiếng Nhật></c.Tiếng Nhật>

31
00:01:34,260 --> 00:01:35,637
<c.Tiếng Nhật> (Iko) Itadakimasu! </c.Tiếng Nhật>

32
00:01:35,762 --> 00:01:39,474
<c.Tiếng Nhật> (Waco)
<c. japanese>Anh ấy vẫn vậy</c.tiếng Nhật>
<c.English>Đây là năm để tìm ra điều bạn muốn làm</c. japanese></c. japanese>

33
00:01:39,599 --> 00:01:40,809
<c.Tiếng Nhật>(Iko) Rất ngon</c.Tiếng Nhật>

34
00:01:41,851 --> 00:01:44,479
<c.Tiếng Nhật> (Quản lý)
Đây là ước tính của Tate.
Ơ~ Nhập mọi thứ vào</c.Tiếng Nhật>

35
00:01:44,604 --> 00:01:45,855
<c.Tiếng Nhật> (Quản lý) Tôi đã yêu cầu rồi.
(Wako) Vâng</c.Tiếng Nhật>

36
00:01:45,980 --> 00:01:47,857
<c.Tiếng Nhật> (Waco)
<c.English>Tôi trở thành người Nhật từ khi nào</c.Người Nhật></c.Người Nhật>

37
00:01:47,982 --> 00:01:51,277
<c.Tiếng Nhật>Việc bạn cần làm hơn là việc bạn muốn làm
Tôi đoán bạn phải chọn? </c.Tiếng Nhật>

38
00:01:54,030 --> 00:01:58,660
<c.Tiếng Nhật>Có thể tiếp theo
Bắt đầu tìm việc để làm</c.Tiếng Nhật>

39
00:01:59,911 --> 00:02:01,996
<c.English>(Iko) À... đúng rồi</c.English>

40
00:02:05,416 --> 00:02:06,251
<c.Tiếng Nhật>Yoisho</c.Tiếng Nhật>

41
00:02:08,419 --> 00:02:09,462
<c.Nhật Bản> (Iko) Bạn có muốn xem cái này không? </c.Tiếng Nhật>

42
00:02:09,587 --> 00:02:12,173
<c.Tiếng Nhật> (wako) Ah! Tôi muốn xem</c.Tiếng Nhật>

43
00:02:12,632 --> 00:02:15,635
<c. japanese>Nhưng... chúng tôi chưa có TV</c. japanese>

44
00:02:16,386 --> 00:02:18,054
<c.English>Còn máy tính thì sao</c.English>

45
00:02:20,348 --> 00:02:21,266
<c.Tiếng Nhật>Xin lỗi</c.Tiếng Nhật>

46
00:02:25,395 --> 00:02:29,107
<c.Nhật>Ngày nọ <c.Nhật>Okihara</c.Tiếng Nhật><c.Tiếng Nhật>(</c.Tiếng Nhật><c.Tiếng Nhật>Okihara</c.Tiếng Nhật><c.Tiếng Nhật>)</c.Tiếng Nhật>Đạo diễn
Nó đã được đưa lên tin tức</c.tiếng Nhật>

47
00:02:29,232 --> 00:02:31,234
<c. japanese>(Iko) À, tôi cũng thấy nó</c. japanese>

48
00:02:32,068 --> 00:02:35,196
<c.Nhật Bản>Anh ấy ở khách sạn với một nữ diễn viên 17 tuổi.
Kiểu đó</c.Tiếng Nhật>

49
00:02:36,072 --> 00:02:36,906
<c.Tiếng Nhật>(wako) vâng</c.Tiếng Nhật>

50
00:02:37,991 --> 00:02:39,868
<c.Tiếng Nhật> (Iko)
Tôi không biết có chuyện gì nữa</c.Tiếng Nhật>

51
00:02:39,993 --> 00:02:43,037
<c.Tiếng Nhật>Ngay cả cô gái đó
Thực sự về Giám đốc Okihara</c.Tiếng Nhật>

52
00:02:43,163 --> 00:02:44,497
<c.Tiếng Nhật>Có lẽ tôi sẽ thích nó
Phải không?</c.Tiếng Nhật>

53
00:02:45,665 --> 00:02:46,541
<c.Tiếng Nhật>(wako) vâng</c.Tiếng Nhật>

54
00:02:49,252 --> 00:02:52,630
<c.Tiếng Nhật> (Iko)
Ngay cả với học sinh trung học
Tôi chỉ có suy nghĩ của riêng mình</c.Tiếng Nhật>

55
00:02:55,049 --> 00:02:56,259
<c.English>Đúng vậy</c.English>

56
00:02:57,635 --> 00:02:59,637
<c.English>Vâng, tôi nghĩ vậy</c.English>

57
00:03:02,849 --> 00:03:04,017
<c.Nhật Bản>(Iko) Cái đó...</c.Nhật>

58
00:03:04,142 --> 00:03:04,976
<c.Tiếng Nhật> (wako) Hả? </c.Tiếng Nhật>

59
00:03:07,437 --> 00:03:08,730
<c.Tiếng Nhật>Bạn có muốn nắm tay không? </c.Tiếng Nhật>

60
00:03:10,732 --> 00:03:15,820
<c.Tiếng Nhật>À…hehe xin lỗi.
Tôi cũng muốn kết nối với cái chết</c.Tiếng Nhật>

61
00:03:15,945 --> 00:03:18,531
<c.Tiếng Nhật>Nhưng ở thành phố, người đi làm, v.v.</c.Tiếng Nhật>

62
00:03:18,656 --> 00:03:21,951
<c.English>Gửi tới gia đình và bạn bè của Iko
Bạn có thể thấy nó</c.Tiếng Nhật>

63
00:03:22,744 --> 00:03:24,329
<c. japanese> Bị nhìn thấy không được sao?</c. japanese>

64
00:03:26,456 --> 00:03:31,169
<c.Tiếng Nhật> (Waco)
Tôi đang quan hệ tình dục với trẻ vị thành niên
Bạn sẽ làm gì nếu bị bắt? </c.Tiếng Nhật>

65
00:03:31,294 --> 00:03:34,213
<c.Tiếng Nhật> (Iko)
Haha... Không, điều đó sẽ không xảy ra</c.English>

66
00:03:36,007 --> 00:03:38,635
<c.Tiếng Nhật> (Waco)
Không phải ai cũng chúc mừng tôi dễ dàng</c.Tiếng Nhật>

67
00:03:40,511 --> 00:03:43,431
<c.English>Dù sao thì bây giờ
Đừng nói cho ai biết</c.English>

68
00:03:45,892 --> 00:03:46,726
<c.Tiếng Nhật>Có</c.Tiếng Nhật>

69
00:04:00,782 --> 00:04:02,784
<c.Tiếng Nhật> (Waco)
<c.English>Tôi không muốn ai làm phiền mình</c. japanese></c. japanese>

70
00:04:03,785 --> 00:04:06,120
<c.Tiếng Nhật>(giọng hổn hển)</c.Tiếng Nhật>

71
00:04:06,704 --> 00:04:09,415
<c.Tiếng Nhật> (Waco)
<c. japanese>Bạn trẻ hơn bạn nghĩ</c. japanese></c. japanese>

72
00:04:10,541 --> 00:04:12,460
<c. japanese>Hơn cả những gì bạn nghĩ</c. japanese>

73
00:04:14,504 --> 00:04:18,216
<c.Nhật Bản>Bạn gái của bạn đang ở độ tuổi tốt.</c.Tiếng Nhật>

74
00:04:18,967 --> 00:04:19,801
<c.Tiếng Nhật>(Iko) À...</c.Tiếng Nhật>

75
00:04:20,218 --> 00:04:21,135
<c.tiếng Nhật>Xin vui lòng đợi một lát</c.Tiếng Nhật>

76
00:04:22,136 --> 00:04:22,971
<c.Tiếng Nhật> (wako) Hả? </c.Tiếng Nhật>

77
00:04:26,057 --> 00:04:26,891
<c.Tiếng Nhật>Hehe...</c.Tiếng Nhật>

78
00:04:32,647 --> 00:04:33,481
<c.Nhật Bản>(Wako) Này...</c.Nhật>

79
00:04:34,565 --> 00:04:36,567
<c.Tiếng Nhật>Hả? Không sao đâu</c.Tiếng Nhật>

80
00:04:36,693 --> 00:04:37,902
<c.Tiếng Nhật> (Iko)
<c.Nhật Bản>Được rồi, Wako-san</c.Tiếng Nhật></c.Tiếng Nhật>

81
00:04:41,281 --> 00:04:45,910
<c.English>Haa… haa…</c.Asian>

82
00:04:47,412 --> 00:04:49,497
<c.Tiếng Nhật>Wako-san thật dễ thương</c.Tiếng Nhật>

83
00:04:54,252 --> 00:04:59,465
<c.Nhật Bản>Iko-kun haa... thật xấu hổ</c.Nhật>

84
00:05:04,512 --> 00:05:05,930
<c.Tiếng Nhật>(Waco) Iko-kun cũng chụp ảnh</c.Tiếng Nhật>

85
00:05:06,639 --> 00:05:09,058
<c. japanese>À... chờ đã... nó ở gần đây</c. japanese>

86
00:05:09,183 --> 00:05:10,560
<c.Tiếng Nhật>(wako) fufufu</c.Tiếng Nhật>

87
00:05:10,685 --> 00:05:13,938
<c.English>(Iko) Này... đợi một chút</c.English>

88
00:05:14,063 --> 00:05:15,231
<c.tiếng Nhật>Không thể Không thể</c.Tiếng Nhật>

89
00:05:15,940 --> 00:05:17,358
<c.Tiếng Nhật> (Iko) Này...
(Wako) Iko-kun</c.Tiếng Nhật>

90
00:05:18,735 --> 00:05:19,819
<c.Nhật Bản>Anh yêu em</c.Nhật>

91
00:05:26,075 --> 00:05:27,785
<c.English>(Iko) Này... làm ơn dừng lại</c. japanese>

92
00:05:41,049 --> 00:05:44,052
<c.Tiếng Nhật>(Âm thanh rung của điện thoại thông minh)</c.Tiếng Nhật>

93
00:05:53,102 --> 00:05:54,937
<c.Tiếng Nhật>(Waco) À... Xin chào, Lisa-san</c.Tiếng Nhật>

94
00:05:56,814 --> 00:06:00,359
<c.Tiếng Nhật>Cảm ơn bạn đã giới thiệu cho tôi một công ty tốt.
Cảm ơn bạn</c.Tiếng Nhật>

95
00:06:00,485 --> 00:06:01,903
<c.Tiếng Nhật> (Lisa)
<c.Tiếng Nhật>Này... bạn ổn chứ? </c.Tiếng Nhật></c.Tiếng Nhật>

96
00:06:03,071 --> 00:06:06,365
<c.Tiếng Nhật>À... vâng đó
Thật tuyệt vời, mọi người đều tốt bụng</c.Tiếng Nhật>

97
00:06:06,491 --> 00:06:07,909
<c.Tiếng Nhật> (Lisa)
<c.tiếng Nhật>Không phải vậy.</c.Tiếng Nhật></c.Tiếng Nhật>

98
00:06:09,452 --> 00:06:11,871
<c.Tiếng Nhật>Hả? Ừm...</c.Tiếng Nhật>

99
00:06:12,288 --> 00:06:15,208
<c.Tiếng Nhật> (Lisa)
Bởi vì <c.Tiếng Nhật>! </c.Tiếng Nhật>
<c.English>Tại sao bạn lại chia tay với Fuuta? </c.Tiếng Nhật></c.Tiếng Nhật>

100
00:06:19,003 --> 00:06:22,215
<c.Tiếng Nhật>Ừm... Fuukun là gì...</c.Tiếng Nhật>

101
00:06:25,051 --> 00:06:26,886
<c.English>Bây giờ tôi đang ở ngoài nên tôi sẽ gọi lại cho bạn</c.English>

102
00:06:33,935 --> 00:06:34,936
<c.Tiếng Nhật>Wako-san</c.Tiếng Nhật>

103
00:06:53,579 --> 00:06:54,413
<c.Tiếng Nhật>(Iko) Ồ</c.Tiếng Nhật>

104
00:06:54,705 --> 00:06:55,540
<c.Tiếng Nhật> (wako) Hả? </c.Tiếng Nhật>

105
00:06:56,290 --> 00:06:58,000
<c.Tiếng Nhật> (Iko) Hả? Đó là cái gì vậy? </c.Tiếng Nhật>

106
00:07:00,795 --> 00:07:04,632
<c.Tiếng Nhật>À... cái gì cơ?
Tôi tưởng có ai đó đang ngã</c.Tiếng Nhật>

107
00:07:05,675 --> 00:07:06,676
<c.Nhật Bản>Haa…</c.Nhật>

108
00:07:06,968 --> 00:07:07,885
<c.English>Nhìn kìa</c.English>

109
00:07:08,928 --> 00:07:10,930
<c.Nhật Bản>(Waco) Ồ, đúng vậy</c.Nhật>

110
00:07:11,347 --> 00:07:12,849
<c.Nhật Bản>Đó là bao cát phải không? </c.Tiếng Nhật>

111
00:07:13,391 --> 00:07:14,600
<c.Nhật Bản>Trông giống con người</c.Nhật>

112
00:07:17,812 --> 00:07:20,440
<c.English>À...đợi đã...Iko-kun</c.Asian>

113
00:07:20,565 --> 00:07:22,400
<c.Nhật Bản> (Iko) Ah, thật điên rồ! Sốt cà chua</c.Tiếng Nhật>

114
00:07:22,525 --> 00:07:24,360
<c.Nhật Bản> (Waco) Hehe... Ah!　Một chút</c.Tiếng Nhật>

115
00:07:40,877 --> 00:07:42,378
<c.English>Khi tôi còn học tiểu học</c.English>

116
00:07:43,087 --> 00:07:46,507
<c.Nhật Bản>Cát trở nên giống người
Nằm mơ thấy bị rượt đuổi</c.Tiếng Nhật>

117
00:07:47,300 --> 00:07:48,676
<c. japanese>Trông bạn thật tuyệt.</c.tiếng Nhật>

118
00:07:51,012 --> 00:07:54,265
<c.Nhật Bản>Cái thứ giống người cát đó
Càng ngày càng tăng</c.Tiếng Nhật>

119
00:07:57,059 --> 00:07:58,352
<c.English>Hãy chạy đi vì bạn sợ hãi</c. japanese>

120
00:07:59,312 --> 00:08:04,150
<c.Tiếng Nhật>Tôi đang đi vào bên trong tòa nhà của trường.
Chẳng có ai cả</c.Tiếng Nhật>

121
00:08:04,817 --> 00:08:07,862
<c.Tiếng Nhật>Đến cuối hành lang
Tôi đang bị dồn vào đường cùng</c.Tiếng Nhật>

122
00:08:09,697 --> 00:08:14,327
<c.tiếng Nhật>À, khi tôi nghĩ nó không ổn
Tiếng chuông vang lên</c.Tiếng Nhật>

123
00:08:15,328 --> 00:08:18,789
<c. japanese>Những người cát đó sẽ trở về với cát</c. japanese>

124
00:08:21,083 --> 00:08:24,086
<c. japanese>Chà, giấc mơ thật tuyệt vời.</c. japanese>

125
00:08:25,880 --> 00:08:27,256
<c.Tiếng Nhật>Hả... thật sao? </c.Tiếng Nhật>

126
00:08:28,382 --> 00:08:30,009
<c. japanese>Nó thực sự đáng sợ</c. japanese>

127
00:08:33,012 --> 00:08:33,846
<c.Tiếng Nhật>À…</c.Tiếng Nhật>

128
00:08:34,805 --> 00:08:37,558
<c.Nhật Bản>Câu chuyện trong mơ của Wako-san
Tôi có thể sử dụng nó trong một bộ phim không? </c.Tiếng Nhật>

129
00:08:38,392 --> 00:08:40,603
<c.English>Ừ, thì tốt, nhưng nó có thực sự tốt đến thế không? </c.Tiếng Nhật>

130
00:08:40,728 --> 00:08:41,562
<c.Tiếng Nhật>Có</c.Tiếng Nhật>

131
00:08:41,687 --> 00:08:42,688
<c.tiếng Nhật>Tôi hiểu rồi</c.Tiếng Nhật>

132
00:08:43,564 --> 00:08:44,398
<c. japanese>Đi thôi</c. japanese>

133
00:08:51,447 --> 00:08:53,115
<c.tiếng Nhật>(Quản lý)</c.Tiếng Nhật><c.Tiếng Nhật><c.Tiếng Nhật>Terui</c.Tiếng Nhật><c.Tiếng Nhật>(</c.Tiếng Nhật><c.Tiếng Nhật>Terui</c.Tiếng Nhật><c.Tiếng Nhật>)</c.Tiếng Nhật></c.Tiếng Nhật><c.Tiếng Nhật></c.Tiếng Nhật>
<c.Tiếng Nhật>(tiếng cười của nữ nhân viên)</c.Tiếng Nhật>

134
00:08:53,241 --> 00:08:56,327
<c.Tiếng Nhật> (Quản lý)
Ừm, cái máy photocopy đó.
Khách hàng cho thuê</c.Người Nhật>

135
00:08:56,452 --> 00:08:58,871
<c.Tiếng Nhật>Cái đó~
Tôi có thể kiểm tra xem hợp đồng đã được gia hạn chưa? </c.Tiếng Nhật>

136
00:08:59,455 --> 00:09:02,875
<c.Tiếng Nhật> (Toda)
Đã đến lúc như thế này rồi
Đi ăn trưa thôi</c.Tiếng Nhật>

137
00:09:03,000 --> 00:09:03,834
<c.Tiếng Nhật>(Nhân viên nữ) Đi thôi</c.Tiếng Nhật>

138
00:09:03,960 --> 00:09:06,212
<c.Nhật Bản> (Toda) Những người có thể đi
(Nhân viên nữ) Có</c.Tiếng Nhật>

139
00:09:06,337 --> 00:09:07,880
<c.Tiếng Nhật> (Toda)
Ăn trưa tại quán rượu trước nhà ga
Thật nguy hiểm</c.Tiếng Nhật>

140
00:09:08,005 --> 00:09:09,131
<c.Tiếng Nhật>(Quản lý) Đã gần đến giờ rồi</c.Tiếng Nhật>

141
00:09:09,257 --> 00:09:11,425
<c.Tiếng Nhật>À~ Đợi một chút
Ừm, tôi cũng đi. Tôi cũng đi.</c.Tiếng Nhật>

142
00:09:11,551 --> 00:09:12,760
<c.English>Được rồi, làm ơn.</c.English>

143
00:09:20,560 --> 00:09:25,189
<c.Tiếng Nhật> (Waco)
Ừm... anh Terui
Khi nào bạn sẽ đi ăn trưa? </c.Tiếng Nhật>

144
00:09:25,731 --> 00:09:27,608
<c.Tiếng Nhật> (Terui)
Sau khi những đứa trẻ đó quay lại</c.English>

145
00:09:27,733 --> 00:09:29,652
<c.English>Số điện thoại của bạn sẽ biến mất?
Điều đó là không thể</c.Tiếng Nhật>

146
00:09:29,777 --> 00:09:30,778
<c. japanese>Luôn luôn như vậy</c. japanese>

147
00:09:31,904 --> 00:09:34,115
<c.English>À... tôi hiểu rồi</c.English>

148
00:09:35,283 --> 00:09:37,076
<c.Tiếng Nhật> (Terui)
Taira-san cũng có thể đến</c.Tiếng Nhật>

149
00:09:38,244 --> 00:09:41,247
<c.Tiếng Nhật> (Waco)
Không, chỉ một chút nữa thôi</c.English>

150
00:09:50,089 --> 00:09:51,507
<c.Tiếng Nhật> (Waco)
<c.Tiếng Nhật>Bạn sẽ làm gì vào thứ bảy và chủ nhật? </c.Tiếng Nhật></c.Tiếng Nhật>

151
00:10:05,187 --> 00:10:07,023
<c.Tiếng Nhật>(Âm thanh rung của điện thoại thông minh)</c.Tiếng Nhật>

152
00:10:11,611 --> 00:10:13,571
<c.Tiếng Nhật> (Iko)
<c.Tiếng Nhật>Cả thứ bảy và chủ nhật sau khi làm việc bán thời gian</c.Tiếng Nhật></c.Tiếng Nhật>

153
00:10:13,696 --> 00:10:16,324
<c. japanese><c. japanese> Mishima</c. japanese><c. japanese>(</c. japanese><c. japanese> Mishima</c. japanese><c. japanese>)</c. japanese> để hoàn thành kịch bản.
Tôi đã được mời...</c.Tiếng Nhật>

154
00:10:17,158 --> 00:10:18,367
<c.Tiếng Nhật>Tôi có thể đi được không? </c.Tiếng Nhật>

155
00:10:21,037 --> 00:10:24,707
<c.Tiếng Nhật> (Waco)
<c.Tiếng Nhật>Tại sao? </c.Tiếng Nhật>
<c.Nhật>Tôi tưởng anh ấy sẽ đến nên tôi đã chuẩn bị ít đồ ăn...</c.Người Nhật></c.Người Nhật>

156
00:10:37,928 --> 00:10:38,763
<c.Tiếng Nhật>(thở dài)</c.Tiếng Nhật>

157
00:10:38,888 --> 00:10:41,891
<c.Tiếng Nhật>(báo động tủ lạnh)</c.Tiếng Nhật>

158
00:10:43,768 --> 00:10:45,186
<c.Tiếng Nhật> (Waco)
<c.Tiếng Nhật>Không thể khác được</c.Tiếng Nhật></c.Tiếng Nhật>

159
00:10:47,938 --> 00:10:50,566
<c.English>Chúng ta không thể ở bên nhau mãi mãi
Nó không hoạt động</c.Tiếng Nhật>

160
00:10:57,323 --> 00:10:58,157
<c.Tiếng Nhật> (Iko)
<c.Nhật Bản>Thật nguy hiểm, thật nguy hiểm</c.Tiếng Nhật></c.Tiếng Nhật>

161
00:10:58,282 --> 00:11:00,368
<c.Tiếng Nhật> (Mishima) Sha~!
(Iko) Nguy hiểm quá</c.Tiếng Nhật>

162
00:11:02,328 --> 00:11:05,039
<c.Tiếng Nhật> (Waco)
<c.Nhật Bản>Vẻ ngoài lấp lánh của Iko-kun</c.Nhật>
<c. japanese>Tôi muốn xem nó</c. japanese></c. japanese>

163
00:11:05,164 --> 00:11:06,832
<c.Tiếng Nhật>(Âm thanh rung của điện thoại thông minh)</c.Tiếng Nhật>

164
00:11:09,960 --> 00:11:14,256
<c.Tiếng Nhật> (Iko)
<c.English>Xin lỗi vì đã không nhận thấy email của bạn</c.English>
<c.Nhật Bản>Tôi muốn chụp ảnh ngày hôm đó...</c.Nhật></c.Nhật>

165
00:11:14,382 --> 00:11:16,384
<c.Tiếng Nhật> (Mishima) Sha~!
(Iko) Thích lắm</c.Tiếng Nhật>

166
00:11:16,509 --> 00:11:17,718
<c.Tiếng Nhật> (Iko) Này... cậu đi đâu vậy? </c.Tiếng Nhật>

167
00:11:18,344 --> 00:11:19,762
<c.Tiếng Nhật> (Iko) Đi thôi
(Sakaki) Vâng</c.Tiếng Nhật>

168
00:11:20,763 --> 00:11:22,598
<c.Tiếng Nhật>(Âm thanh rung của điện thoại thông minh)</c.Tiếng Nhật>

169
00:11:27,728 --> 00:11:30,648
<c.Tiếng Nhật> (Iko)
<c.Tiếng Nhật>Xin lỗi</c.Tiếng Nhật>
<c.Nhật Bản>Tôi phải thu thập thêm...</c.Người Nhật></c.Người Nhật>

170
00:11:32,650 --> 00:11:33,526
<c.Tiếng Nhật> (Sakaki) Kya~! </c.Tiếng Nhật>

171
00:11:33,651 --> 00:11:35,027
<c.Tiếng Nhật>(Mishima và những người khác) Ah~ Ah~</c.Tiếng Nhật>

172
00:11:35,152 --> 00:11:36,612
<c.Tiếng Nhật> (Sakaki) Kya~!
(Mishima) Ôi! </c.Tiếng Nhật>

173
00:11:36,737 --> 00:11:38,823
<c.Nhật Bản> (Iko) Cắt Cắt Cắt
(Mishima) Hả? </c.Tiếng Nhật>

174
00:11:38,948 --> 00:11:40,199
<c.Tiếng Nhật> (Iko) Không còn được nữa rồi.
(Mishima) Tại sao? </c.Tiếng Nhật>

175
00:11:40,324 --> 00:11:41,325
<c.Nhật Bản> (Iko) Zombie Zombie Nó
(Mishima) Zombie? </c.Tiếng Nhật>

176
00:11:41,450 --> 00:11:43,953
<c.Tiếng Nhật> (Iko)
<c.English>Hôm nay tôi đã hứa với Mishima</c. japanese></c. japanese>

177
00:11:44,703 --> 00:11:48,249
<c.Tiếng Nhật> (Waco)
<c.English>Iko-kun đâu rồi</c.English>
<c. japanese>Nó không chỉ ở đây</c. japanese></c. japanese>

178
00:11:49,333 --> 00:11:51,836
<c.Tiếng Nhật> (Waco)
Mặc dù tôi đã mua một chiếc TV</c.Tiếng Nhật>

179
00:11:53,587 --> 00:11:55,172
<c.Tiếng Nhật> (Mishima) Ôi!
(Iko) Thêm nữa Thêm nữa</c.Tiếng Nhật>

180
00:11:55,297 --> 00:11:56,715
<c.Nhật Bản> (Iko) Đó là cát. Cát Cát
(Mishima) Ôi! </c.Tiếng Nhật>

181
00:11:57,299 --> 00:11:58,717
<c.Tiếng Nhật> (Sakaki)
Điều này có vẻ khá tốt</c.Tiếng Nhật>

182
00:11:58,843 --> 00:12:00,428
<c.Tiếng Nhật> Phải không? Cảm giác thật tuyệt</c.Tiếng Nhật>

183
00:12:00,553 --> 00:12:06,559
<c.Tiếng Nhật>(Biểu diễn piano)</c.Tiếng Nhật>

184
00:12:09,854 --> 00:12:13,149
<c.Tiếng Nhật> (Waco)
<c.English>Có chỗ nào dành cho tôi không? </c.Tiếng Nhật></c.Tiếng Nhật>

185
00:12:18,070 --> 00:12:19,989
<c.English>Chúng ta có thể gặp nhau một lúc được không? </c.Tiếng Nhật>

186
00:12:30,374 --> 00:12:31,208
<c.Tiếng Nhật> (Iko) Wako-san! </c.Tiếng Nhật>

187
00:12:31,333 --> 00:12:33,210
<c.Tiếng Nhật> (wako) Ah! uhufu
(Iko) Fufu</c.Tiếng Nhật>

188
00:12:33,335 --> 00:12:34,587
<c.English>(Iko) Xin lỗi tôi đến muộn</c.English>

189
00:12:34,712 --> 00:12:36,839
<c.Tiếng Nhật> (wako) Ừm
(Iko) Trao đổi về kịch bản với Mishima</c.English>

190
00:12:36,964 --> 00:12:38,757
<c. japanese>À, chúng tôi thực sự rất hợp nhau</c. japanese>

191
00:12:38,883 --> 00:12:39,884
<c.Tiếng Nhật>(Iko) Ừ, vâng</c.Tiếng Nhật>

192
00:12:40,634 --> 00:12:45,264
<c.Nhật Bản>Iko-kun bị ám ảnh bởi việc làm phim.
Có thể bạn sẽ quên tôi</c.English>

193
00:12:49,685 --> 00:12:50,895
<c. japanese>Điều đó không thể nào đúng được</c. japanese>

194
00:12:56,650 --> 00:12:57,860
<c.Nhật Bản>Ấm áp</c.Nhật>

195
00:13:00,529 --> 00:13:04,074
<c.Nhật Bản>Câu chuyện về người cát của Wako-san
Tôi đang viết kịch bản</c.Tiếng Nhật>

196
00:13:04,492 --> 00:13:05,326
<c.Tiếng Nhật>Hả? </c.Tiếng Nhật>

197
00:13:05,951 --> 00:13:08,579
<c.tiếng Nhật>Thật sao? Nó có thể sử dụng được không? </c.Tiếng Nhật>

198
00:13:08,704 --> 00:13:09,538
<c.Tiếng Nhật>(Iko) Có</c.Tiếng Nhật>

199
00:13:09,914 --> 00:13:11,832
<c. japanese>Khi tôi nói với Mishima, anh ấy bắt đầu ăn.</c. japanese>

200
00:13:12,249 --> 00:13:14,960
<c.Tiếng Nhật> (wako) Ừ?　Hehehe thật tuyệt vời</c.Tiếng Nhật>

201
00:13:20,799 --> 00:13:21,634
<c.Tiếng Nhật>Hửm? </c.Tiếng Nhật>

202
00:13:22,384 --> 00:13:24,386
<c.Tiếng Nhật> (Iko)
Tôi đang chụp ảnh từng chút một.
Bạn có muốn xem nó không? </c.Tiếng Nhật>

203
00:13:25,054 --> 00:13:26,347
<c.Tiếng Nhật>Hả? Có ổn không? </c.Tiếng Nhật>

204
00:13:28,140 --> 00:13:30,142
<c.Tiếng Nhật> (Iko) Nhìn này, đây là Mishima
(Wacko) À!　Hehehe</c.Tiếng Nhật>

205
00:13:32,561 --> 00:13:33,604
<c.Tiếng Nhật>(wako) fufufu</c.Tiếng Nhật>

206
00:13:37,816 --> 00:13:41,153
<c.Tiếng Nhật>À!　Cái này cũ rồi　Hehehe</c.Tiếng Nhật>

207
00:13:41,278 --> 00:13:42,112
<c.English>Đúng vậy</c.English>

208
00:13:42,780 --> 00:13:44,323
<c.English>Ồ, đó là giấc mơ của Wako</c. japanese>

209
00:13:44,740 --> 00:13:46,951
<c.Tiếng Nhật>Tiếng chuông của người cát
Nó sắp sụp đổ phải không?</c.Tiếng Nhật>

210
00:13:47,076 --> 00:13:47,910
<c.tiếng Nhật>Ừ</c.tiếng Nhật>

211
00:13:48,327 --> 00:13:49,537
<c. japanese>Đó là một bộ phim</c. japanese>

212
00:13:49,787 --> 00:13:52,331
<c.Tiếng Nhật>Với nhiều âm thanh khác nhau
Nếu chuyển động chậm lại</c.English>

213
00:13:52,456 --> 00:13:53,874
<c. japanese>Tôi tưởng câu chuyện sẽ mở rộng</c. japanese>

214
00:13:54,333 --> 00:13:55,251
<c.Tiếng Nhật>Hehehe</c.Tiếng Nhật>

215
00:13:56,293 --> 00:13:59,588
<c.Tiếng Nhật>(Biểu diễn piano)</c.Tiếng Nhật>
<c. japanese>(Iko) À...nhưng thế thôi</c. japanese>

216
00:13:59,713 --> 00:14:01,757
<c.Tiếng Nhật> (Iko)
Sẽ thật tệ nếu họ phát hiện ra Wako-san</c.Asian>

217
00:14:01,882 --> 00:14:05,094
<c.Tiếng Nhật>Câu chuyện trong mơ là từ khi tôi còn học tiểu học.
Nó được gọi là giấc mơ của một người bạn</c.Tiếng Nhật>

218
00:14:07,388 --> 00:14:10,182
<c.English>Đúng vậy, cảm ơn bạn</c.English>

219
00:14:14,144 --> 00:14:15,062
<c.Tiếng Nhật> (Sakaki)
<c. japanese>Dừng lại đi</c. japanese></c. japanese>

220
00:14:15,187 --> 00:14:16,146
<c.Tiếng Nhật> (Iko)
<c.tiếng Nhật>Không, bạn không cần phải làm vậy.</c.Tiếng Nhật></c.Tiếng Nhật>

221
00:14:19,400 --> 00:14:22,111
<c.Tiếng Nhật> (Iko)
Ngay cả với micro súng đã qua sử dụng
Chúng ta đã bàn về việc mua nó cùng nhau...</c.Tiếng Nhật>

222
00:14:23,946 --> 00:14:24,780
<c.Tiếng Nhật>Wako-san? </c.Tiếng Nhật>

223
00:14:26,615 --> 00:14:28,868
<c. japanese>Tôi nghĩ đã đến lúc phải đi</c. japanese>

224
00:14:29,368 --> 00:14:31,203
<c. japanese>(Iko) À, tôi sẽ gửi nó cho bạn</c. japanese>

225
00:14:31,328 --> 00:14:33,622
<c.Tiếng Nhật> (Waco)
À... không, không sao, không sao đâu</c.Tiếng Nhật>

226
00:14:34,164 --> 00:14:36,792
<c.Tiếng Nhật>Từ giờ trở đi
Bởi vì tôi đã hứa đi uống rượu với một người bạn</c.Tiếng Nhật>

227
00:14:38,002 --> 00:14:39,587
<c.English>Vậy sao?</c.English>

228
00:14:41,589 --> 00:14:42,590
<c.tiếng Nhật>Hẹn gặp lại</c.Tiếng Nhật>

229
00:14:44,466 --> 00:14:46,385
<c.Tiếng Nhật> (Waco)
<c.English>Không có lời hứa nào cả</c. japanese></c. japanese>

230
00:14:47,386 --> 00:14:51,223
<c.Tiếng Nhật>Như vậy đó
Tôi không muốn về phòng một mình</c.English>

231
00:14:55,394 --> 00:14:56,270
<c.Tiếng Nhật>Hả? </c.Tiếng Nhật>

232
00:14:57,605 --> 00:15:01,609
<c.Tiếng Nhật> (Waco)
<c.Tiếng Nhật>Tôi mua chiếc TV này với giá 70.000 yên</c.Tiếng Nhật></c.Tiếng Nhật>

233
00:15:04,695 --> 00:15:05,821
<c.Tiếng Nhật>Hmm...</c.Tiếng Nhật>

234
00:15:05,946 --> 00:15:09,700
<c.Tiếng Nhật> (nữ)
<c. japanese>Ở bên người mình thích</c. japanese>
<c.Nhật Bản>Nó thực sự tệ đến thế à? </c.Tiếng Nhật></c.Tiếng Nhật>

235
00:15:09,909 --> 00:15:13,203
<c.Tiếng Nhật> (Phóng viên)
<c.English>Đạo diễn Okihara ép buộc quan hệ thể xác</c. japanese>
<c. japanese> đã từng xảy ra chưa? </c.Tiếng Nhật></c.Tiếng Nhật>

236
00:15:13,329 --> 00:15:15,164
<c.Tiếng Nhật> (nữ)
<c. japanese>Không thể nào nó tồn tại được</c. japanese></c. japanese>

237
00:15:15,539 --> 00:15:17,917
<c.Tiếng Nhật>Ngay cả đối với tôi
Tôi có ý chí riêng của mình</c.Tiếng Nhật>

238
00:15:48,280 --> 00:15:50,991
<c.Tiếng Nhật>(tiếng bước chân)</c.Tiếng Nhật>

239
00:16:08,258 --> 00:16:09,635
<c.Tiếng Nhật>(giọng hổn hển)</c.Tiếng Nhật>

240
00:16:14,932 --> 00:16:15,766
<c.Tiếng Nhật>(<c.Tiếng Nhật>Tsuchiya</c.Tiếng Nhật><c.Tiếng Nhật>(</c.Tiếng Nhật><c.Tiếng Nhật>Tsuchiya</c.Tiếng Nhật><c.Tiếng Nhật>)</c.Tiếng Nhật>) Wako-chan? </c.Tiếng Nhật>

241
00:16:22,064 --> 00:16:23,065
<c.English>(Iko) À xin lỗi xin lỗi</c.English>

242
00:16:23,190 --> 00:16:26,318
<c.Tiếng Nhật> (Sakaki)
Iko đến muộn! Cuối cùng cũng đến rồi~</c.Tiếng Nhật>

243
00:16:26,443 --> 00:16:29,446
<c.Tiếng Nhật> (Mishima)
Tôi muốn đọc kịch bản cùng nhau.
Bạn đã nói vậy phải không? </c.Tiếng Nhật>

244
00:16:29,571 --> 00:16:31,532
<c.Tiếng Nhật> (Sakaki)
Tôi đã đọc đến giữa rồi</c.Tiếng Nhật>

245
00:16:31,657 --> 00:16:32,658
<c.Tiếng Nhật> (Iko) Thật sao? </c.Tiếng Nhật>

246
00:16:33,409 --> 00:16:34,243
<c.Tiếng Nhật>Bao xa? </c.Tiếng Nhật>

247
00:16:36,245 --> 00:16:37,162
<c.Tiếng Nhật>(Sakaki) ở đây</c.Tiếng Nhật>

248
00:16:37,496 --> 00:16:38,497
<c.English>À, đây rồi</c.English>

249
00:16:39,164 --> 00:16:40,290
<c.English>Bạn đã tiến bộ rất nhiều</c. japanese>

250
00:16:40,416 --> 00:16:41,250
<c.Nhật Bản>(Sakaki) Vâng</c.Nhật Bản>

251
00:16:46,296 --> 00:16:47,131
<c.Tiếng Nhật>Hửm? </c.Tiếng Nhật>

252
00:16:50,426 --> 00:16:51,260
<c.Tiếng Nhật>Có chuyện gì vậy? </c.Tiếng Nhật>

253
00:16:52,261 --> 00:16:54,179
<c.tiếng Nhật>Không, không hẳn</c.tiếng Nhật>

254
00:16:55,055 --> 00:16:58,684
<c.Tiếng Nhật> (Waco)
<c.tiếng Nhật>Riêng</c.tiếng Nhật>
<c. japanese>Tôi không muốn bạn có bất kỳ động cơ thầm kín nào</c. japanese></c. japanese>

255
00:17:00,936 --> 00:17:03,147
<c.English>Tôi không muốn mọi người nghĩ rằng tôi đã xấu đi</c.English>

256
00:17:03,731 --> 00:17:05,357
<c.Nhật>Là phụ nữ, <c.Nhật>nhìn</c.Nhật><c.Tiếng Nhật>(</c.Tiếng Nhật><c.Tiếng Nhật>nhìn</c.Tiếng Nhật><c.Tiếng Nhật>)</c.Tiếng Nhật></c.Tiếng Nhật>

257
00:17:08,152 --> 00:17:09,445
<c.Nhật Bản> (Tsuchiya) Chúc mừng
(Waco) Chúc mừng</c.Tiếng Nhật>

258
00:17:18,120 --> 00:17:19,705
<c.Nhật Bản>Wako-chan đã thay đổi rất nhiều.</c.Nhật>

259
00:17:20,539 --> 00:17:21,373
<c.Tiếng Nhật>(wako) ờ...</c.Tiếng Nhật>

260
00:17:22,916 --> 00:17:24,084
<c.Tiếng Nhật>Bạn đang già đi phải không? Haha</c.Tiếng Nhật>

261
00:17:24,209 --> 00:17:26,003
<c.English>Không, không, không phải vậy</c.English>

262
00:17:26,128 --> 00:17:29,048
<c.Tiếng Nhật>Tôi cảm thấy khá bình tĩnh.
Bầu không khí</c.Tiếng Nhật>

263
00:17:29,923 --> 00:17:30,966
<c.English>Xem điều gì đã xảy ra trước đó</c. japanese>

264
00:17:32,009 --> 00:17:34,470
<c.Nhật Bản>Uống bia trong một ngụm
Chiếc ly đã vơi đi một nửa</c.Tiếng Nhật>

265
00:17:34,803 --> 00:17:35,804
<c.Tiếng Nhật>Hehehe</c.Tiếng Nhật>

266
00:17:36,972 --> 00:17:39,183
<c. japanese>Nhưng Tsuchiya-kun đã thay đổi</c. japanese>

267
00:17:40,100 --> 00:17:41,852
<c.English>Trước đây, tôi trông giống một con khỉ</c. japanese>

268
00:17:41,977 --> 00:17:45,814
<c.Tiếng Nhật>À... con khỉ
Nó không tệ đến thế phải không? </c.Tiếng Nhật>

269
00:17:46,190 --> 00:17:47,149
<c.Tiếng Nhật>Tôi đã tiến hóa chưa? </c.Tiếng Nhật>

270
00:17:47,274 --> 00:17:48,567
<c.English>Ừ, Ufufu</c.English>

271
00:17:49,777 --> 00:17:52,071
<c.English>Vậy bạn làm gì trong xã hội loài người? </c.Tiếng Nhật>

272
00:17:52,196 --> 00:17:53,030
<c.Tiếng Nhật>À</c.Tiếng Nhật>

273
00:17:55,282 --> 00:17:57,367
<c. japanese>Tôi đang thành lập công ty với bạn bè của mình</c. japanese>

274
00:17:58,285 --> 00:18:00,496
<c.Nhật Bản> (Waco) Liên doanh? Một cái gì đó giống như CNTT? </c.Tiếng Nhật>

275
00:18:00,871 --> 00:18:03,290
<c.Tiếng Nhật> (Tsuchiya)
Tạo ứng dụng và hệ thống</c.Tiếng Nhật>

276
00:18:03,874 --> 00:18:05,084
<c.Nhật Bản>(Wako) Tuyệt vời</c.Nhật>

277
00:18:06,168 --> 00:18:08,587
<c.Tiếng Nhật>Nó không tuyệt lắm
Đó là một công ty nhỏ</c.Tiếng Nhật>

278
00:18:10,964 --> 00:18:12,591
<c. japanese>Nó chắc chắn đã thay đổi</c. japanese>

279
00:18:13,884 --> 00:18:16,970
<c.Nhật Bản>Ngày xưa không có cơ sở cho việc đó
Anh ấy tràn đầy tự tin</c.Tiếng Nhật>

280
00:18:17,096 --> 00:18:19,431
<c.English>Hehe... bạn còn trẻ</c.English>

281
00:18:19,807 --> 00:18:21,266
<c.Nhật Bản> (wako) Ừ hehehehe
(Tsuchiya) Fufufu</c.Tiếng Nhật>

282
00:18:21,391 --> 00:18:26,855
<c.Tiếng Nhật>(BGM tại cửa hàng)</c.Tiếng Nhật>

283
00:18:26,980 --> 00:18:28,190
<c.Nhật Bản>(Wako) Bài hát này</c.Nhật>

284
00:18:29,066 --> 00:18:30,859
<c.Tiếng Nhật> (Tsuchiya) Thật hoài niệm.
(Wako) Vâng</c.Tiếng Nhật>

285
00:18:30,984 --> 00:18:33,028
<c.Tiếng Nhật>(Tsuchiya) Tôi đã từng nghe nó trên đĩa hát cách đây rất lâu rồi</c.Tiếng Nhật>

286
00:18:33,153 --> 00:18:34,154
<c.Tiếng Nhật>(wako) fufu</c.Tiếng Nhật>

287
00:18:38,117 --> 00:18:39,201
<c.Tiếng Nhật> (Waco)
<c.Tiếng Nhật>Cái gì đó...</c.Tiếng Nhật></c.Tiếng Nhật>

288
00:18:40,744 --> 00:18:42,579
<c.Tiếng Nhật>Bạn đã trở thành một người đàn ông tốt chưa? </c.Tiếng Nhật>

289
00:18:48,961 --> 00:18:51,338
<c.Tiếng Nhật>(thở gấp)</c.Tiếng Nhật>

290
00:18:54,508 --> 00:18:57,761
<c.Tiếng Nhật> (Mishima)
Suỵt! Ồ! Ồ! </c.Tiếng Nhật>

291
00:18:58,804 --> 00:19:02,683
<c.Tiếng Nhật> (Iko)
À, đúng rồi, đó là một cây đàn piano.
Bạn có đang phản ứng với âm thanh piano không</c.Tiếng Nhật>

292
00:19:03,433 --> 00:19:05,811
<c.Tiếng Nhật> (Mishima)
Vâng! ở đây
Sau khi bị dồn vào chân tường nhiều hơn</c. japanese>

293
00:19:05,936 --> 00:19:08,605
<c.Tiếng Nhật>Tôi ngã xuống và chạm vào cây đàn piano
Bạn nghĩ gì về âm thanh? </c.Tiếng Nhật>

294
00:19:08,730 --> 00:19:10,315
<c.English>Điều đó có nghĩa là bạn sẽ được cứu vào phút cuối phải không? </c.Tiếng Nhật>

295
00:19:10,440 --> 00:19:13,402
<c.Tiếng Nhật> (Iko)
Hmm, không, nó còn hơn cả cảm giác cấp bách</c.English>

296
00:19:13,527 --> 00:19:15,737
<c.Tiếng Nhật>Sẽ tốt hơn nếu bạn có thể giúp tôi một bài hát piano
Tôi nghĩ nó tốt</c.Tiếng Nhật>

297
00:19:15,988 --> 00:19:17,906
<c.English>Không, tốt hơn hết là hãy làm nó sôi động lên</c. japanese>

298
00:19:18,031 --> 00:19:20,284
<c.Nhật Bản> Bởi vì đàn piano của Sakaki
Tuyệt vời quá</c.Tiếng Nhật>

299
00:19:20,409 --> 00:19:21,910
<c.tiếng Nhật>Không phải tốt hơn nếu có ai đó chơi cho bạn nghe sao? </c.Tiếng Nhật>

300
00:19:26,165 --> 00:19:27,666
<c.Tiếng Nhật>Bạn có muốn nghỉ ngơi không? </c.Tiếng Nhật>

301
00:19:30,335 --> 00:19:33,964
<c.Tiếng Nhật> (Sakaki)
<c.Nhật Bản>♪ Hãy trao cho tôi một nụ hôn kỳ quái</c.Nhật></c.Nhật>

302
00:19:34,089 --> 00:19:37,176
<c.Nhật Bản>♪ Đừng buông tay cho đến cuối cùng</c.Nhật>

303
00:19:37,301 --> 00:19:41,054
<c.Nhật Bản>♪ Hãy trao cho tôi một nụ hôn kỳ lạ</c.Nhật>

304
00:19:41,180 --> 00:19:45,267
<c.Nhật Bản>♪ Tôi đã bảo bạn đừng buông tay cho đến cuối cùng</c.Nhật>

305
00:19:45,392 --> 00:19:47,394
<c.Tiếng Nhật> (Sakaki) Vâng
(Mishima) Tôi? hình ảnh? </c.Tiếng Nhật>

306
00:19:50,355 --> 00:19:51,190
<c.English>(Sakaki) Cảm ơn bạn</c.English>

307
00:19:53,650 --> 00:19:56,111
<c.English>Đau... đau quá</c.English>

308
00:19:58,030 --> 00:19:58,864
<c.English>(Sakaki) Xin lỗi</c.English>

309
00:20:01,408 --> 00:20:02,242
<c.Tiếng Nhật>Hửm? </c.Tiếng Nhật>

310
00:20:03,452 --> 00:20:04,286
<c.Tiếng Nhật>Không</c.Tiếng Nhật>

311
00:20:05,996 --> 00:20:07,247
<c.English>Chúng ta cùng hát nhé</c. japanese>

312
00:20:09,291 --> 00:20:10,667
<c.Nhật Bản>(wako) À, tiền</c.Nhật>

313
00:20:10,918 --> 00:20:13,045
<c.Tiếng Nhật> (Tsuchiya)
Ồ được rồi được rồi
Tôi sẽ trả</c.Tiếng Nhật>

314
00:20:13,921 --> 00:20:16,215
<c.Tiếng Nhật>(Waco) Cảm ơn Gochisousama</c.Tiếng Nhật>

315
00:20:16,340 --> 00:20:17,257
<c.Tiếng Nhật>(Thư ký) Xin lỗi Xin lỗi</c.Tiếng Nhật>

316
00:20:21,011 --> 00:20:22,846
<c.Tiếng Nhật> (thư ký) Cảm ơn bạn như mọi khi.
(Tsuchiya) Vâng</c.Tiếng Nhật>

317
00:20:25,140 --> 00:20:26,600
<c.Tiếng Nhật> (thư ký)
Cảm ơn bạn một lần nữa</c.Tiếng Nhật>

318
00:20:28,977 --> 00:20:31,647
<c.Tiếng Nhật>Đây là công ty của tôi
Hợp tác một chút thôi</c.Tiếng Nhật>

319
00:20:33,190 --> 00:20:36,193
Liên hoan phim <c.Nhật Bản> (Waco)? Có vẻ thú vị</c.Tiếng Nhật>

320
00:20:36,860 --> 00:20:38,445
<c. japanese>(Tsuchiya) Bạn tôi đã lên kế hoạch cho việc đó</c. japanese>

321
00:20:38,570 --> 00:20:40,989
<c.English>Ồ, nếu bạn không phiền, tôi sẽ gửi cho bạn một vé</c.English>

322
00:20:41,698 --> 00:20:42,908
<c.Tiếng Nhật> (Waco) Thật sao?
(Tsuchiya) Vâng</c.Tiếng Nhật>

323
00:20:43,242 --> 00:20:44,159
<c.English>Cảm ơn bạn</c.English>

324
00:20:45,118 --> 00:20:46,036
<c. japanese>Đi thôi</c. japanese>

325
00:20:46,161 --> 00:20:47,162
<c.tiếng Nhật>Ừ</c.tiếng Nhật>

326
00:20:50,582 --> 00:20:55,212
<c.Tiếng Nhật> (Waco)
Ví dụ, một học sinh trung học vô danh đã chụp bức ảnh này.
Phim ngắn cũng vậy</c.Tiếng Nhật>

327
00:20:55,504 --> 00:20:58,799
<c.Tiếng Nhật>Nếu nó thú vị
Tôi tự hỏi liệu nó có được hiển thị không? </c.Tiếng Nhật>

328
00:20:59,049 --> 00:21:01,260
<c.Tiếng Nhật> (Tsuchiya)
Tôi sẽ chọn bất cứ điều gì nếu nó thú vị.
Anh chàng đó</c.Tiếng Nhật>

329
00:21:01,969 --> 00:21:04,263
<c. japanese>Ồ, thứ bảy tuần sau tôi sẽ đến đây</c. japanese>

330
00:21:04,388 --> 00:21:06,056
<c.Tiếng Nhật>Với đứa trẻ
Nếu bạn đến xem cũng được thôi</c.Tiếng Nhật>

331
00:21:06,181 --> 00:21:07,266
<c.Tiếng Nhật>Hãy để tôi giới thiệu</c.Tiếng Nhật>

332
00:21:07,391 --> 00:21:08,225
<c.Tiếng Nhật> (Wako) Thật sao?
(Tsuchiya) Vâng</c.Tiếng Nhật>

333
00:21:08,350 --> 00:21:09,559
<c.Tiếng Nhật> (wako) Được không?
(Tsuchiya) Được rồi</c.Tiếng Nhật>

334
00:21:09,935 --> 00:21:10,769
<c.English>(Waco) đã làm được điều đó</c. japanese>

335
00:21:12,062 --> 00:21:15,774
<c.Nhật Bản>Tôi hiểu rồi, ngay cả bây giờ Wako-chan
Tôi thích phim</c.Tiếng Nhật>

336
00:21:17,401 --> 00:21:18,235
<c.tiếng Nhật>Ừ</c.tiếng Nhật>

337
00:21:18,860 --> 00:21:21,863
<c.Tiếng Nhật>Tôi bắt đầu thích phim
Đó là vì Wako-chan</c. japanese>

338
00:21:22,781 --> 00:21:24,700
<c.Tiếng Nhật>Hả? Có phải vậy không? </c.Tiếng Nhật>

339
00:21:25,826 --> 00:21:28,662
<c.English>Haa... Wako-chan, tôi xin lỗi</c.English>

340
00:21:29,830 --> 00:21:32,249
<c. japanese>Nhìn này, tôi đã nghịch ngợm từ lâu rồi</c. japanese>

341
00:21:35,335 --> 00:21:38,922
<c.English>Cái đó không dành cho tôi
Hãy nói điều đó với con người bạn của ngày hôm nay</c.English>

342
00:21:39,047 --> 00:21:42,759
<c.Tiếng Nhật>Không, không, không
Bây giờ tôi đã ngừng làm những việc đó rồi</c.English>

343
00:21:43,427 --> 00:21:45,095
<c. japanese>Tôi không có bạn gái hay gì cả.</c. japanese>

344
00:21:47,639 --> 00:21:50,475
<c.Tiếng Nhật> (Waco)
<c.English>Tại sao bạn không còn nghịch ngợm như vậy nữa?</c.Asian>
<c.tiếng Nhật>Tôi quan tâm</c.tiếng Nhật></c.tiếng Nhật>

345
00:21:50,642 --> 00:21:51,476
<c.Tiếng Nhật>Ja</c.Tiếng Nhật>

346
00:21:53,353 --> 00:21:54,479
<c.Tiếng Nhật>À Tsuchiya-kun</c.Tiếng Nhật>

347
00:21:55,981 --> 00:21:59,234
<c.Tiếng Nhật>Hãy nghĩ về điều đó
Họ không cho bạn mượn đĩa DVD à? </c.Tiếng Nhật>

348
00:21:59,901 --> 00:22:01,111
<c.tiếng Nhật>Vậy à? </c.Tiếng Nhật>

349
00:22:02,946 --> 00:22:05,157
<c.English>Có thể tôi sai, xin lỗi</c.English>

350
00:22:05,699 --> 00:22:08,160
<c.Tiếng Nhật> (Waco)
<c.English>Tại sao bạn lại hẹn hò với tôi?</c. japanese></c. japanese>

351
00:22:08,493 --> 00:22:11,705
<c.English>Điều đó sẽ không xảy ra chứ?　
Bởi vì tôi không muốn nghĩ</c.English>

352
00:22:12,581 --> 00:22:13,415
<c.English>Đừng hỏi</c.English>

353
00:22:16,084 --> 00:22:18,378
<c.Nhật Bản> (Mishima) Iko
(Iko) Cái gì? </c.Tiếng Nhật>

354
00:22:18,503 --> 00:22:20,714
<c.Tiếng Nhật>Những gì tôi đã làm cho đến nay
Tôi muốn chỉnh sửa nó</c.Tiếng Nhật>

355
00:22:21,173 --> 00:22:22,007
<c.Tiếng Nhật>Hả? </c.Tiếng Nhật>

356
00:22:22,591 --> 00:22:24,593
<c.Tiếng Nhật>Tôi muốn chỉnh sửa nó, vậy tôi có thể xin được không? </c.Tiếng Nhật>

357
00:22:24,968 --> 00:22:26,803
<c.Tiếng Nhật>Ồ, sửa rồi à?　Được rồi</c.Tiếng Nhật>

358
00:22:27,304 --> 00:22:28,930
<c.Tiếng Nhật>Tôi cũng muốn xem bản đã chỉnh sửa</c.Tiếng Nhật>

359
00:22:29,890 --> 00:22:31,099
<c.Tiếng Nhật> (Mishima) Cảm ơn bạn
(Iko) Vâng</c.Tiếng Nhật>

360
00:22:31,808 --> 00:22:34,811
<c.English>Này, bạn chưa nghe bài hát của tôi à? </c.Tiếng Nhật>

361
00:22:35,395 --> 00:22:37,814
<c.Tiếng Nhật> (Iko)
tôi đang nghe
Hoan hô, nhanh lên, nhanh lên</c.Tiếng Nhật>

362
00:22:37,939 --> 00:22:41,109
<c.Tiếng Nhật>(Giọng hát của Sakaki)</c.Tiếng Nhật>

363
00:22:41,234 --> 00:22:42,110
<c.Tiếng Nhật>(tambourine)</c.Tiếng Nhật>
<c.Nhật Bản>(Iko) Vâng</c.Nhật>

364
00:22:43,487 --> 00:22:47,491
<c.Tiếng Nhật> (Waco)
<c.Tiếng Nhật>Liên hoan phim?</c.Tiếng Nhật>
<c.English>Nó có hữu ích cho Iko-kun không? </c.Tiếng Nhật></c.Tiếng Nhật>

365
00:22:48,658 --> 00:22:53,497
<c.Tiếng Nhật> hay đúng hơn
Tôi tự hỏi liệu tôi có thể gặp lại Tsuchiya-kun không</c.Tiếng Nhật>

366
00:22:53,955 --> 00:22:55,499
<c.Tiếng Nhật>(giọng hổn hển)</c.Tiếng Nhật>

367
00:22:55,624 --> 00:22:59,836
<c.Tiếng Nhật>Kể cả sau khi chúng ta chia tay
Với một người không thể quên tình dục</c.English>

368
00:23:08,970 --> 00:23:11,973
<c.Tiếng Nhật>Iko-kun
Chúng ta sẽ đi vào thứ bảy nhé? </c.Tiếng Nhật>

369
00:23:26,154 --> 00:23:29,241
<c.Tiếng Nhật> (Waco)
<c.Nhật Bản>Iko-kun thật xấu hổ</c.Tiếng Nhật></c.Tiếng Nhật>

370
00:23:34,204 --> 00:23:40,210
<c.Tiếng Nhật>♪〜</c.Tiếng Nhật>

371
00:23:40,335 --> 00:23:41,962
<c.Tiếng Nhật>(<c.Tiếng Nhật>Naoki</c.Tiếng Nhật><c.Tiếng Nhật>(</c.Tiếng Nhật><c.Tiếng Nhật>Naoki</c.Tiếng Nhật><c.Tiếng Nhật>)</c.Tiếng Nhật>)
Một chút
Tôi sẽ kiểm tra người câu cá đó</c.Tiếng Nhật>

372
00:23:42,087 --> 00:23:44,256
<c.Tiếng Nhật>Có thể
Nó có thể không phải là một cái cây</c.Tiếng Nhật>

373
00:23:54,891 --> 00:24:00,897
<c.Tiếng Nhật>〜♪</c.Tiếng Nhật>